悪夢の3.11、東日本大震災以降、カナダの友人は「今後もし、必要で
あれば、いつでも家族を引き連れて、海外への避難を考えて下さいね。
我が家はいつでも受け入れO.Kですので、遠慮しないで下さいね」と
まで言ってくれた。本当に有り難いと思う（号泣）。
ハワイ島の友人や南仏プロヴァンスに住むNadineからは、大震災の
直後に、手紙が届いていた。未空は大丈夫なのか？ 家族や友人は
無事なのか？ 何か力になれる事はないか？ いずれも、とにかく
心配しているので、もし無事なら、連絡がほしいという内容だった。
にもかかわらず、私は3月は出張の嵐とか、4月も仕事が忙しいといった
言い訳をして、手紙を書けないでいた。というより、書けなかった。なぜか？
それは、英語だから（泣）。
そして、このGWにNadineから再度、手紙がきた。私は本当に心配して
いる。2月にポストカードとBirthdayプレゼントを送ったが、受け取ったか？
Mailを送ったが届いているか？ 彼氏のメアドを教えるので、そこにMail
を送ってほしい。あなたはずっと友達だから、彼のメアドを使う事を躊躇
しないで。あなたはいつも私の心にいます。
そんな内容で、読んでいるうちに、涙がこみ上げてきた。ここまで心配して
くれている友達がいて、返事を先延ばしにしている場合じゃないだろ、未空。
そこでふと思い出したのが、翻訳のサイトだった！
http://www.excite.co.jp/world/english/
つづくーっ。
