～今日届いたメルマガより～
あなたは「おしゃかになる」という言葉を知っているだろうか？
物が壊れたり、役に立たなくなった時に使う言葉で、計画がボツに
なったり、失敗した時などにも使われる。この「おしゃかになる」と
いう言葉の「しゃか」とは、お釈迦様の事。しかしなぜ、色々なものが
ダメになると「おしゃか」と言うのだろうか？ 物や事など、心無い
ものも昇天して、仏様になると説く、仏陀の教えから来たという説も
あるが、どうも後からのこじつけのような気がしてならない。
最もらしい説として、鋳物、製鉄関係で用いられていた業界用語が
全国に広がったという説。阿弥陀様の像を鋳るはずだったものが、
お釈迦様を作ってしまったという話。また、こんな話もあった。
昔、東京が江戸と言われていた頃、金細工職人が多く住んでいた。
この金細工は、ちょっとでも火が強いと失敗してしまう厄介な作業だ。
失敗した時に「火が強かった」となるのだが、江戸っ子は「ひ」と「し」
の発音が苦手ときている。そこで「ひが強かった」が、「しが強かった」
となってしまう。ここからはダジャレの話になってしまうが、
ひがつよかった（火が強かった）→しがつよかった→しがつようか（4月8日）
と発展させたのだ。4月8日はお釈迦様の誕生日。これに引っ掛けて、
失敗した時に「お釈迦になった」となった。
