私はビジネス文書が書けない。どーしても私信になってしまう。
商工会議所に手紙を書かなければならなかったのだが、出だしが
そもそもわからない。「こんにちは。初めまして」じゃないしな(笑)。
そんな時、「ビジネス文書の書き方」なる本を見てみた。
「麦秋の候、貴社ますます・・・」よし、コレでいこう。
「この文章を秋に選んだあなたは、大きな間違いです」。えっ?
麦秋って秋の挨拶じゃないの? 何ぃ、6月だとぉ? うっそー。
知らなんだ~! どー考えたって、秋薫るって感じじゃんねぇ。
「麦秋の候」とは、6月頃の挨拶らしい。日本語って難しい(泣)。
ってゆーか紛らわしいよ。一つ学んだHalf Malaysian未空でした(笑)